Study in Ukraine
    اللوائح الخاصة بقبول الأجانب



جنب مع السجلات والملفات الشخصية للأجانب

الأجانب الذين يفشلون في الكلية التحضيرية اللازمة يرحلوا إلى بلدانهم الأصلية على حسابهم الخاص

عاشرا :- التعليم في المدارس المهنية وجامعات ومؤسسات التعليم العالي
مسموح وفق شروط التعليم المهني في المدارس والكليات ومؤسسات التعليم العالي  وفق أحكام وشروط منح المؤهلات المناسبة الأجانب وفقا للتشريعات الأوكرانية الحالية

 الحادي عشر  تعليم
الأجانب بعد  درجه البكالوريوس
مسموح  وفق  شروط التعليم في مؤسسات التعليم العالي الأوكرانية وكذلك  شروط وأحكام منح المؤهلات المناسبة للأجانب الذين لديهم درجه البكالوريوس  وتحدد من قبل معاير الدولة للتعليم وفق قرار وزاره التعليم في أوكرانيا المرقم 161 بتاريخ 2 يونيو 1993

الثاني عشر :- وثائق حول التعليم
الأجانب الذين أكملوا دراستهم وقدموا أطروحة التخرج وفق امتحانات الدولة  ووفقا لمتطلبات البرنامج التعليمي والمهني للتدريب يجب أن يعطى لهم وبقرار من لجنه الدولة وثيقة عن التعليم في شكل  وافق عليه القرار 1260 الصادر عن مجلس وزراء أوكرانيا حول وثائق التعليم وأوضاع الأكاديمية بتاريخ 12 نوفمبر 1997 كما يجب أن تكون هذه الوثيقة مختومة بختم وزاره التعليم  والعلوم الأوكرانية

الثالث عشر :- التزامات الجامعات
يجب على المؤسسات التعليمية الأوكرانية اطلاع الطلاب  على هذه اللوائح والشروط إلزاميا
ويجب على الطلاب الأجانب أن يوافقوا على  الالتزام بجميع شروط وتعليمات هذا النظام






تسيطر وزاره التعليم والعلوم الأوكرانية على نوعيه وجوده التعليم المقدم  ويجري تدريس الأجانب في المؤسسات التعليمية الأوكرانية التي تحمل رخصه  لهذا الغرض

يكون نظام تقيم الدرجات بهذا الشكل
5 ممتاز
4 جيد
3 مرضي
2 غير مرضي

الغياب في أكثر الجامعات الأوكرانية يعاقب علية الطالب بغرامة مالية إذا كان الغياب متعمد

هناك بعض ( الدول العربية ) التي تفرض على طلابها الدراسة بلغة الدولة التي سيدرس بها الطالب مثل المغرب العربي والجزائر ودول أخرى كثيرة مثل الصين وفيتنام و دول الاتحاد السوفيتي سابقا (دول رابطة الدول المستقلة) ، أما الأردن فأزالت هذا النظام حديثا وأصبح باستطاعة الطلاب الدراسة بالغة الانكليزية ، ولا يوجد مثل هذا النظام للطلاب الدول العربية الأخرى .



الأشخاص الذين قدموا إلى أوكرانيا لمواصله الدراسات العليا (لدراسة الدكتوراه)

يقدم قائمه البحوث المنشورة ويجب تحديد مكان النشر كما يجب أن تكون مصدقه من قبل رئيس المؤسسة التعليمة التي تخرج منها طلاب الدراسات العليا
عند دخول الطلاب إلى مؤسسات التعليم العالي يجب أن يقدم الوثائق التالية بالإضافة إلى ذلك وضع خطه شامله للأطروحة لأخذ درجه علميه
نسخه إثبات على منح الدرجة العلمية للمرشح
جميع الوثائق السابقة يجب أن تكون مصدقه وفقا لتشريع البلد ومحرره باللغة الأوكرانية (يحبذا لو أضيفت اللغة الروسية ) مالم ينص على خلاف ذلك بموجب الاتفاقات الدولية لأوكرانيا
إن الأشخاص الراغبين في الدراسة ضمن البرامج الحكومية والدولية المبرمة مع الحكومة الأوكرانية يجب أن يرسلوا ملفاتهم إلى وزارة التربية والتعليم والعلوم الأوكرانية وذلك عبر المؤسسات الدبلوماسية المعتمدة لدى وزاره الخارجية الأوكرانية قبل 30 حزيران لكي يتم قبولهم في غضون العام الحالي للأجل الدراسات العليا
وبحلول 30 أيار\مايو لجميع الأشكال الأخرى من التعليم مالم ينص على خلاف ذلك بموجب الاتفاقات الدولية لأوكرانيا.
الأشخاص الذين يصلون إلى الدراسة بموجب عقود واتفاقات مبرمه بين المؤسسات التعليمية والقانونية أو أشخاص طبيعيين تقدم تلك الوثائق مباشره إلى المؤسسات التعليمية
سابعا :-
قبول الأجانب في مؤسسات التعليمية وقبول الأشخاص عديمي الجنسية يجري وفق قرار مجلس وزراء أوكرانيا المرقم 1238 بتاريخ 5 سبتمبر 1998

ثامنا :- بنود وشروط التعليم والأمن المادي
على جميع الأجانب دفع المبالغ النقدية لتعليمهم في أوكرانيا مالم ينص على خلاف ذلك بموجب التشريع الحالي الأوكراني أو الاتفاقات الدولية لأوكرانيا
المبالغ السنوية التي يجب دفها يجب أن لا تقل عن الحد الأدنى الذي حدده مجلس وزراء أوكرانيا بشأن تعليم الأجانب في أوكرانيا المرقم 136 بتاريخ  26 فبراير 1993 يجب أن يكون ما لا يقل عن

السنة التحضيرية  1000   دولار أمريكي سنويا
السنة الأساسية   1500   دولار أمريكي سنويا
الدراسات العليا        2500    دولار أمريكي سنويا
الدورات التدريبية  300    دولار أمريكي شهريا

الأجانب الذين يدرسون في أوكرانيا وفق الاتفاقات الدولية البرامج الوطنية يتمتعون بنفس حقوق الطلاب الأوكرانيين فيما يخص استخدام قاعات التدريس والمطالعة والمكاتب والملاعب والأندية الثقافية وتقدم لهم غرف في السكن الطلابي ما لم ينص على خلاف ذلك في الاتفاقات أو البرامج
تحدد شروط وظروف التعليم للفئات الأخرى من الأجانب من قبل اتفاقات و عقود خاصة

إن المؤسسات التعليمية لا تتحمل و لا تلتزم بأي التزامات تتعلق بإقامة أقارب واسر الطلاب الأجانب في أوكرانيا

الأجانب في أوكرانيا الذين يدرسون على أساس الاتفاقات الدولية أو البرامج الوطنية يجوز لهم أن ينتقلوا من مؤسسه تعليمية إلى أخرى ضمن الأراضي الأوكرانية عند نهاية السنة الدراسية  على أساس قرار تصدره وزاره التعليم والعلوم في أوكرانيا أما الأجانب الذين يدرسون ضمن برامج خاصة يمكن لهم التحويل من مؤسسه إلى أخرى بموجب اتفاق خطي بين المؤسسات التعليمية

تاسعا :- السنة التحضيري’  (دراسة اللغة)
يجب على الأجانب الذين لا يتكلمون اللغة الأوكرانية أو أي لغة أخرى من اللغات المطلوبة لدراسة الاختصاص ,يجب عليهم  دراسة اللغة المطلوبة والنجاح في الامتحان الذي تقيمه الجامعة وتدفع المبالغ النقدية حسب القرار المرقم 136 الصادر عن مجلس وزراء أوكرانيا بشأن تعليم المواطنين الأجانب في أوكرانيا بتاريخ 26 فبراير 1993.
في الكلية التحضيرية الأجانب يدرسون اللغة الأوكرانية أو اللغة الروسية والمواضيع التي تعتمد على المهنة التي يرغبون في دراستها
هناك في نهاية العام الدراسي امتحان تقيمه الجامعة ويحصل الناجحين في الامتحانات النهائية على شهادة تثبت دراستهم للغة  وتقدم هذه الوثائق جنبا إلى


هذه اللوائح تنظم عمليه قبول الأجانب في المؤسسات التعليمية والعلمية في أوكرانيا
أولا:-  الأحكام العامة
1.هذه اللائحة تنظم المسائل المتصلة بتدريب الأجانب في أوكرانيا وتكون ملزمه لجميع المؤسسات التعليمية بتنفيذها بغض النظر عن تبعيتها وشكل الملكية.
2.هذه اللائحة لا يمكن تطبيقها على الأجانب المقيمين في أوكرانيا بشكل دائم واللذين لديهم الحق في التعليم على قدم المساواة مع المواطنين في أوكرانيا.
3.يجوز للأجانب الحصول على التعليم على أساس من الدوام الكامل ما لم ينص على ذلك بخلاف الاتفاقات الدولية لأوكرانيا.
4.المؤسسات التعليمية العلمية والتي لديها رخصه للقيام بأنشطه تعليمية يجب أن تقبل الأجانب.
5.يجب على المؤسسات التعليمية والعلمية تعليم الأجانب دون المساس بهم على أساس العرق أو اللون ووجهات النظر السياسية والدينية و وجهات النظر الأخرى ونوع الجنس والأصل والمكانة الاجتماعية و وضع ومكان الإقامة أو اللغة وغيرها من العوامل.

ثانيا :-  أسس القبول
يقبل الطلاب الأجانب على أساس
1.الاتفاقات الدولية لأوكرانيا
2.برامج وطنية مقررة من الحكومة الأوكرانية
3.العقد الموقع بين المؤسسات التعليمية (التي تمتلك الرخصة لممارسة التعليم) والأشخاص الراغبين بالدراسة بشكل خاص

ثالثا :- أنواع التدريب
ويمكن للأجانب الحصول على التعليم في أوكرانيا على العناوين ألأتيه :-
1.الكليات والمعاهد التقنية والمتخصصة
2.مؤسسات التعليم العالي
3.مؤسسات التعليم العالي والمؤسسات العلمية للدراسات العليا التي توفر للدارس فرصه الحصول على درجه الدكتوراه
4.المؤسسات التعليمة لرفع التأهل العلمي لمرحله ما بعد التخرج

رابعا :- شروط القبول
1.يسمح للأجانب الذين أتموا تعليمهم الثانوي (ألأعدادي) الدخول لمؤسسات التعليم العالي في أوكرانيا
2.الأجانب الذين درسوا في مؤسسات العليم العالي في بلدان أجنبيه يسمح لهم بمواصله التعليم في مؤسسات التعليم العالي الأوكرانية على أساس وثائق مصدقه تفيد بذلك
3.الأشخاص غير الحاصلين على مستوى تعليمي يتم قبولهم وفق الشروط العامة
4.الأجانب الذين سبق وان حصلوا على شهادة التعليم العالي يسمح لهم أن يكملون تعليمهم العالي (الدراسات العليا) في مؤسسات التعليم العالي والأوكرانية

خامسا :-  متطلبات الدولة للصحة
الأجانب الذين ليس لديهم أي موانع طبية للعيش في ظروف أوكرانيا المناخية والدراسة وفقا للتخصص المختار يجب على مؤسسات التعليم العالي الأوكرانية قبولهم

سادسا :- قائمه الوثائق المطلوبة وكيفيه تقديمها
الأجانب المرشحين للحصول على التعليم في أوكرانيا يقدم الوثائق ألأتيه:-
1.نسخه من وثيقة التعليم مع كشف الدرجات والمواضيع التي درسها

2.وثيقة تثبت عدم وجود (الايدز) فيروس نقص المناعة المكتسب
3.الشهادة الطبية التي تبين الحالة الصحية للطالب وتستخرج من سلطه الرعاية الصحية الرسمية للبلد وتاريخ إصدارها يجب أن يكون ما لا يقل على شهرين

4.شهادة التأمين الصحي للرعاية الطبية الطارئة (عدا الأجانب من البلدان التي عقدت اتفاقات بشأن توفير خدمات الرعاية الصحية الطارئة)

5.نسخة من شهادة الميلاد (صوره القيد) مصدقه من الهيئات الرسمية

6.أثنى عشر صورة ذات مقاس 4*6سم